Le sens des mots change profondément en fonction des niveaux d'existence de la Spirale Dynamique. Dans notre culture occidentale, aujourd'hui, le mot expatriation a plutôt une connotation positive. Il évoque des gens allant exercer leur métier dans un autre pays que le leur, et donc plutôt aventuriers et courageux.

Étymologiquement toutefois, il renvoie au mot patrie et donc à des concepts issus du ^vMème BLEU. Les dictionnaires reflètent encore cet ancien sens. Le dictionnaire des synonymes en ligne de l'Université de Caen compile les sept plus grands dictionnaires de synonymes français. L'entrée « expatriation » renvoie à « condamnation, déportation, déracinement, émigration, exil, exportation, expulsion, fuite » et « expatrié » à « banni, émigré, exilé, expulsé, réfugié ». Ça fait moins envie tout d'un coup…

Source : Dictionnaire des synonymes de l'Université de Caen.